廣島大手町吳竹莊酒店 (Hotel Kuretakeso Hiroshima Otemachi)

雖然酒店鄰近中電前路面電車站，但充電池電車站只屬於其中一條電車路線。換句話說，其他電車路線也不適合，因為不會路經中電前電車站。而路經中電前電車站的唯一路線的班次相對較少，故需要花較多時間等候。另外，如需索取護膚品，須另外問職員拿取，職員只會給你一份。那麼，究竟是使用晚上，還是早上呢？如果護膚品能夠供應兩包，其中一包用於晚上，另外一包用於早上會較為合適。

룸은 여느 일본 호텔 같이 깨끗하고 정갈했습니다. 호텔 위치는 중심가인 혼도리(本通)와 걸어서 10분 정도로 가까웠습니다. 주덴마에(中電前) 전차 정류장 바로 앞에 호텔이 있어 여러모로 편리했습니다. 또한 호텔 내에 공용 목욕탕이 있어 더욱 더 만족하였습니다.

Although walking distance to the train station and attached shopping arcade, the hotel is in a business park area and not very convenient for the tourist sites in town The rooms are small and a little dingy - the hotel itself is a bit older and needs a sprucing up. Breakfast is served downstairs and the food is mediocre at best - I definitely wouldn't pay for it again. There isn't much around the hotel - I walked around on my way back at night, looking for someplace to get a bite to eat or a a drink and couldn't find anything (a few blocks away was a terrible place that had a lot of unmarked fees and charges). If I were to do it all over, I definitely would choose a different hotel in a different area. (Please note: the hotel did nothing wrong, per se, and the staff was very nice! It just wasn’t the right place for me, for purpose of this 永安.)

Hotel is nearby Chuden-Mae stop. I got a bigger room for the price of single room and I'm glad I got that. My friend got a single room and she could barely open her luggage. Double room has more than enough space. Very long table for work and stuff. Amenities so-so. No mineral water provided. Room has window but view was of the next building. Hallway outside rooms also had no window. No coffee machine as I recalled. But overall was still a good stay.

チェックイン時に少々手違いがありましたが、誠意あるご対応をして頂き感謝しております。スタッフの方々の対応も丁寧でお部屋は少々狹いですが清潔でとても満足しております。 コインランドリーを利用したのですが、前に使用していた方がティッシュを一緒に洗濯していたようで、ティッシュだらけになってしまったのが殘念でした。

В отеле много номеров, соответственно, много народу. Трудно поймать лифт из-за количества людей. В коридоре прямо у комнаты находится колонка, откуда играет музыка всю ночь, хоть и негромко, но всё же. Окно улучшенного номера выходит на стену. Туалетная бумага достается от предыдущего жильца, сколько осталось)). Шампунь/гель/мыло - тоже. Не очень чистые чашки в номере. Девушки на ресепшн ничего не объясняют, до всего приходится домысливать самой. Что, например, туалетных принадлежностей нет в номере и нужно их набирать в холле. Не рассказали про завтрак, сколько стоит. Отличное местоположение, Мемориальный парк, можно сказать, прямо за углом. Рядом много коньини и ресторанчиков. Остановка автобуса от станции Хиросима тоже находится рядом.

改裝の関係で別のホテルに泊まることになったのですが、その時の説明や支配人の方の対応が丁寧でとてもよかったです。

Friendly staff with good English. Fridge in room which is useful. Good size room which looked nice though view just off some buildings. Directly opposite a streetcar station and next to peace park

Very clean and central room are tiny minimal